Aunque sea con un poco de atraso (el blog ha estado algo desantendido, pues tengo a un familiar enfermo), desear@s un año con salud y prosperidad para ti y los tuyos.
Por lo demás, despediremos el anterior con un viejo soneto con unos cuantos siglos a su espalda, antiguo, pero actual, intemporal:
El pecar se prefiere a la virtud
Si gobernar provincias y legiones
ambicioso pretendes, ¡oh Licinio!,
procura que el favor y el desatino
aseguren de infames tus acciones.
No merezca ninguno las prisiones
mejor que tú, pues cuanto más vecino
al suplicio te vieres, el destino
más te apresurará las elecciones.
Felices son, y ricos, los pecados:
ellos dan los palacios suntuosos,
llueven el oro, adquieren los estados.
Alábanse los hombres virtuosos,
más para los que viven alabados
quien los alaba elige los viciosos.
D. Francisco de Quevedo
Pequeña guía aclaratoria del castellano viejo;
el favor: el beneficio
desatino: sin sentido
más vecino: más cercano
suplicio: pena capital
te apresurará las elecciones: te recordara tus decisiones
viciosos: imperfectos
Por lo demás, despediremos el anterior con un viejo soneto con unos cuantos siglos a su espalda, antiguo, pero actual, intemporal:
El pecar se prefiere a la virtud
Si gobernar provincias y legiones
ambicioso pretendes, ¡oh Licinio!,
procura que el favor y el desatino
aseguren de infames tus acciones.
No merezca ninguno las prisiones
mejor que tú, pues cuanto más vecino
al suplicio te vieres, el destino
más te apresurará las elecciones.
Felices son, y ricos, los pecados:
ellos dan los palacios suntuosos,
llueven el oro, adquieren los estados.
Alábanse los hombres virtuosos,
más para los que viven alabados
quien los alaba elige los viciosos.
D. Francisco de Quevedo
Pequeña guía aclaratoria del castellano viejo;
el favor: el beneficio
desatino: sin sentido
más vecino: más cercano
suplicio: pena capital
te apresurará las elecciones: te recordara tus decisiones
viciosos: imperfectos
No hay comentarios:
Publicar un comentario